1 00:00:15,050 --> 00:00:16,970 U ovoj čaroliji smo 2 00:00:16,970 --> 00:00:19,220 to je prava stvar, pažljivo pratim 3 00:00:19,220 --> 00:00:25,600 Oh, pitam se možemo li se promijeniti ovaj razbijeni svijet 4 00:00:35,410 --> 00:00:39,740 Nastavimo putovati i skupljajući komadiće, svaki posljednji 5 00:00:39,740 --> 00:00:45,500 Oh, ako možemo doprijeti dalje razbijene suze 6 00:00:45,500 --> 00:00:47,880 Misliš da jesu drugi ljudi nemoguće razumjeti 7 00:00:47,880 --> 00:00:52,460 Ukloniću tu tužnu ideju 8 00:00:53,880 --> 00:00:55,010 Počnimo 9 00:00:55,010 --> 00:00:59,260 Jednostavno ne mogu to pustiti 10 00:00:59,260 --> 00:01:04,350 zato što je jednostavno previše tužno 11 00:01:04,350 --> 00:01:09,060 Vaše riječi, više od bilo koga drugog 12 00:01:09,060 --> 00:01:13,400 Vaši odgovori, više od bilo čega drugog 13 00:01:13,400 --> 00:01:15,490 je ono što želim znati 14 00:01:15,490 --> 00:01:17,820 Želim da ih nastavim drmati 15 00:01:17,820 --> 00:01:21,870 Čak i ako sada nije vrijeme 16 00:01:23,370 --> 00:01:28,130 Moje riječi, više nego bilo koje druge 17 00:01:28,130 --> 00:01:32,300 Moji odgovori, više od bilo čega drugog 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,340 je ono što želim dati 19 00:01:34,340 --> 00:01:36,800 Zato ih slušajte i znajte 20 00:01:36,800 --> 00:01:41,100 Želim vidjeti iste stvari kao i ti 21 00:02:04,830 --> 00:02:06,790 "Kad vatra umre" 22 00:02:09,370 --> 00:02:13,750 Uopšte ne mogu da se pomerim... 23 00:02:13,750 --> 00:02:16,300 Jesam li izgubio? 24 00:02:19,180 --> 00:02:21,720 Natsu je stvarno nešto... 25 00:02:23,100 --> 00:02:25,390 Ali on je i naivan. 26 00:02:27,520 --> 00:02:30,350 Uvek ću se vraćati u život. 27 00:02:31,480 --> 00:02:35,480 Za samo nekoliko minuta, bit ću potpuno izliječen. 28 00:02:36,690 --> 00:02:38,110 Zeref... 29 00:02:39,910 --> 00:02:43,830 Proveo si moje prijatelje toliko bola i agonije. 30 00:02:45,620 --> 00:02:48,580 To ti nikada ne mogu oprostiti. 31 00:02:50,670 --> 00:02:53,540 Kao prvi esnaf Fairy Tail-a... 32 00:02:54,540 --> 00:02:57,760 Kao onaj koji je uvijek cijenio čvrsto povezane veze preko krvi... 33 00:02:59,300 --> 00:03:02,430 ...Želim da se oslobodim ovog sveta od vas ovog trenutka. 34 00:03:04,640 --> 00:03:07,770 Da me ubiješ ne bi bilo tako loše. 35 00:03:08,930 --> 00:03:11,480 Ali... ja sam... 36 00:03:15,150 --> 00:03:19,110 U redu je. Sada možete počivati ​​u miru. 37 00:03:19,110 --> 00:03:22,200 Kad bih... samo mogao... 38 00:03:23,780 --> 00:03:25,120 ako... 39 00:03:26,580 --> 00:03:31,670 Da sam bar tada imao više vere u tebe... 40 00:03:31,670 --> 00:03:33,460 o cemu pricas? 41 00:03:37,880 --> 00:03:40,970 Voleo si me svim svojim srcem. 42 00:03:40,970 --> 00:03:46,850 I, zbog toga, tvoj Prokletstvo kontradikcije mi je oduzelo život. 43 00:03:46,850 --> 00:03:51,640 Ipak, moje prokletstvo, koje je bilo valjda isto kao i tvoj... 44 00:03:54,190 --> 00:03:57,690 ...ne bih mogao da ti oduzmem život. 45 00:04:00,820 --> 00:04:02,570 Duboko u sebi... 46 00:04:03,610 --> 00:04:07,410 ...u nekom dijelu mog srca, Mora da nisam imao puno poverenje u tebe. 47 00:04:09,330 --> 00:04:12,000 Moja ljubav nije bila dovoljno jaka. 48 00:04:15,830 --> 00:04:18,800 Ne morate kriviti sebe. 49 00:04:18,800 --> 00:04:22,340 Ionako niko nikada nije osetio ljubav prema meni. 50 00:04:23,590 --> 00:04:29,010 Shvatio sam da to nije bila ljubav koju si osećao prema meni... 51 00:04:29,010 --> 00:04:31,350 ...ali saosećanje. 52 00:04:32,430 --> 00:04:33,850 To nije istina! 53 00:04:33,850 --> 00:04:37,110 Osećao sam konflikt, a ne saosećanje! 54 00:04:38,860 --> 00:04:43,450 Naucio sam da koristim magiju zahvaljujuci tebi. 55 00:04:43,450 --> 00:04:47,370 Uspio sam spasiti Magnoliju zahvaljujući vama! 56 00:04:49,410 --> 00:04:52,040 To je bilo zahvaljujući vama... 57 00:04:52,040 --> 00:04:55,540 ...rodila se ta bajka! 58 00:04:59,630 --> 00:05:02,170 Duboko sam ti se divio. 59 00:05:03,420 --> 00:05:04,760 ali... 60 00:05:06,840 --> 00:05:09,260 Bio si i donosilac smrti... 61 00:05:09,260 --> 00:05:11,770 ...i nametnuo mi ovu sudbinu. 62 00:05:12,890 --> 00:05:15,480 Povrijedio si moje prijatelje... 63 00:05:15,480 --> 00:05:17,650 ...koristio si me... 64 00:05:17,650 --> 00:05:20,270 ...i pokušao si uništiti Fairy Tail. 65 00:05:25,490 --> 00:05:29,570 Toliko sam te mrzeo... ali sam te voleo, takođe. 66 00:05:31,280 --> 00:05:35,040 Jer sam ja bio jedini drugi ko je znao za tvoju usamljenost... 67 00:05:36,290 --> 00:05:38,670 Jedini drugi koji je to shvatio! 68 00:05:40,090 --> 00:05:44,670 Taj sukob onemogućava dobro razmisli... Nemoguće je pravilno izračunati! 69 00:05:46,090 --> 00:05:50,300 Što te više volim, više te mogu ubiti! 70 00:05:51,890 --> 00:05:54,680 Što mi je više stalo do tebe iz dna mog srca... 71 00:05:56,100 --> 00:05:59,350 ...to sam više u stanju da te ubijem! 72 00:06:00,520 --> 00:06:04,230 To je bio ključ mog plana, ali... 73 00:06:05,320 --> 00:06:07,240 Mavis... 74 00:06:08,740 --> 00:06:11,030 ...istini za volju... 75 00:06:11,030 --> 00:06:14,330 ...zaista ne želim da umreš! 76 00:06:14,330 --> 00:06:16,870 Želim da budemo zajedno, zauvek! 77 00:06:23,500 --> 00:06:26,760 Što više ljubavi daješ nekome... 78 00:06:27,760 --> 00:06:31,390 ...što više od njihovog života Prokletstvo kontradikcije uzima. 79 00:06:32,390 --> 00:06:34,310 sad vidim... 80 00:06:36,140 --> 00:06:40,310 Odgovor sve vreme... bio je biti voljen. 81 00:06:47,150 --> 00:06:50,320 Hvala ti, Mavis... 82 00:06:51,360 --> 00:06:52,910 žao mi je... 83 00:06:53,990 --> 00:06:55,580 Nemoj umrijeti! 84 00:06:55,580 --> 00:06:59,870 Mrzim te! Mrzim te! Mrzim sve u vezi tebe! 85 00:07:00,870 --> 00:07:03,170 Uništio si ceh! 86 00:07:03,170 --> 00:07:05,170 Povrijedio si moje prijatelje! 87 00:07:07,760 --> 00:07:10,800 Ti... ubio si Makarova... 88 00:07:12,760 --> 00:07:15,350 Umri! Umri! Umri! Umri! 89 00:07:15,350 --> 00:07:18,180 Ne volim te ni malo! 90 00:07:18,180 --> 00:07:20,190 Samo umri! 91 00:07:20,190 --> 00:07:23,980 Nikada više ne želim da vidim tvoje lice! 92 00:07:23,980 --> 00:07:27,360 Ne volim te! Ne volim te! 93 00:07:27,360 --> 00:07:29,990 Ti si smrtni neprijatelj našeg ceha! 94 00:07:29,990 --> 00:07:31,950 Naš smrtni neprijatelj! 95 00:07:33,780 --> 00:07:35,200 Dakle, molim vas... 96 00:07:38,910 --> 00:07:40,410 ...samo... 97 00:07:46,420 --> 00:07:48,300 ...umri. 98 00:07:49,590 --> 00:07:51,420 molim te nemoj umrijeti... 99 00:08:13,070 --> 00:08:16,320 Osećam se zaista srećno. 100 00:08:18,410 --> 00:08:20,700 Zahvaljujući vama... mislim... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,370 ...konačno mogu da se odmorim... 102 00:08:32,420 --> 00:08:36,590 Voleo bih da smo mogli više da pričamo... 103 00:08:40,430 --> 00:08:43,980 Voleo bih da sam i ja mogao da se pomirim sa Natsuom... 104 00:08:48,520 --> 00:08:52,320 povedi me sa sobom... 105 00:08:52,320 --> 00:08:54,490 ...Zeref. 106 00:08:54,490 --> 00:08:57,990 Treba živjeti. 107 00:08:59,990 --> 00:09:04,160 da li se zaista tako osećaš, iz dna tvog srca? 108 00:09:07,080 --> 00:09:12,170 Oh, ne... To znači kletva će i tebe odneti... 109 00:09:23,310 --> 00:09:27,480 Idemo zajedno, Zeref. 110 00:09:29,020 --> 00:09:30,820 Mavis... 111 00:09:34,610 --> 00:09:36,740 Tako je lepo i toplo... 112 00:09:38,030 --> 00:09:39,950 Naravno da jeste. 113 00:09:41,120 --> 00:09:44,330 Na kraju krajeva, ovo je srce Fairy Tail-a. 114 00:09:45,620 --> 00:09:47,960 Ah... 115 00:09:47,960 --> 00:09:50,670 Dakle, ovako je smrt... 116 00:09:51,960 --> 00:09:55,380 Ovo je moć koja prevazilazi samu besmrtnost... 117 00:09:57,180 --> 00:09:59,840 Moć ljubavi... 118 00:10:01,510 --> 00:10:03,850 Suština magije. 119 00:10:34,960 --> 00:10:36,550 sta je to bilo? 120 00:10:40,550 --> 00:10:44,390 Je li... bitka gotova...? 121 00:10:53,110 --> 00:10:57,150 Imao sam san... 122 00:10:59,780 --> 00:11:03,070 --Gospodaru! --Živ si! 123 00:11:08,580 --> 00:11:10,080 stari... 124 00:11:12,710 --> 00:11:17,590 Tako čudan san, bio je to... 125 00:11:19,220 --> 00:11:25,050 Kroz mene je strujala topla životna snaga... 126 00:11:28,850 --> 00:11:37,530 I vidio sam bosonogu djevojku kako se radosno smiješi sa dečkom obučenim u crno... 127 00:12:10,390 --> 00:12:13,230 --Knjiga! --Šta se dogodilo?! 128 00:12:19,110 --> 00:12:21,610 Pisanje se vraća u knjigu. 129 00:12:30,500 --> 00:12:34,040 Uradio sam sve što sam mogao. 130 00:12:39,300 --> 00:12:43,260 U njega sam upisala sva naša sjećanja. 131 00:12:44,510 --> 00:12:46,010 Natsu... 132 00:12:47,510 --> 00:12:49,600 Natsu kojeg znamo... 133 00:12:51,430 --> 00:12:53,560 ...nije neki demon. 134 00:12:59,900 --> 00:13:01,190 Lucy! 135 00:13:02,320 --> 00:13:04,820 Zezao si se sa demonskom knjigom. 136 00:13:06,160 --> 00:13:08,950 Znao sam da će biti rizično, ali... 137 00:13:17,250 --> 00:13:19,380 Sada je moj red. 138 00:13:19,380 --> 00:13:22,630 Koristiću svoje moći ubijanja demona da to ispraznim iz tebe. 139 00:13:32,100 --> 00:13:33,600 Lucy... 140 00:13:42,360 --> 00:13:43,480 jesi li dobro? 141 00:13:44,940 --> 00:13:47,200 Hvala ti, Grey! 142 00:13:48,410 --> 00:13:50,910 Šare na vašem telu su nestale... 143 00:13:52,620 --> 00:13:53,910 Pogledaj! 144 00:13:57,580 --> 00:13:59,750 Knjiga nestaje. 145 00:13:59,750 --> 00:14:01,290 Da li to znači...?! 146 00:14:02,750 --> 00:14:04,920 Pobijedili smo Zeref. 147 00:14:09,970 --> 00:14:14,810 Kada ova knjiga nestane... Natsu će takođe. 148 00:14:56,560 --> 00:14:57,850 Yo! 149 00:14:59,640 --> 00:15:01,150 Natsu...? 150 00:15:02,270 --> 00:15:04,900 Natsu! 151 00:15:09,070 --> 00:15:11,110 Natsu...! 152 00:15:11,110 --> 00:15:12,450 Yep! 153 00:15:13,830 --> 00:15:15,410 Gotovo je! 154 00:15:16,450 --> 00:15:18,410 Da. 155 00:15:18,410 --> 00:15:20,250 Odličan posao, Natsu! 156 00:15:21,540 --> 00:15:22,880 Natsu! 157 00:15:22,880 --> 00:15:26,710 Vau, odvratno! Dobiješ šmrc po meni, Happy! 158 00:15:26,710 --> 00:15:30,930 Ne, to je sok od emocija! Nema ništa strašno u tome! 159 00:15:30,930 --> 00:15:32,760 Ne, to je odvratno! 160 00:15:34,640 --> 00:15:36,220 Natsu... 161 00:15:37,140 --> 00:15:38,720 pa, um... 162 00:15:40,140 --> 00:15:43,900 Mislim da je Prvi Majstor preminuo. 163 00:15:43,900 --> 00:15:45,110 ha? 164 00:15:47,690 --> 00:15:49,900 Prvi majstor... 165 00:15:49,900 --> 00:15:54,490 Ali nešto mi govori ne bi trebalo da se osećamo tako turobno. 166 00:15:56,450 --> 00:16:01,910 ne znam kako da to objasnim, ali osjećam da je to ono što je htjela. 167 00:16:03,790 --> 00:16:05,210 Ah. 168 00:16:06,920 --> 00:16:08,340 pa... 169 00:16:09,710 --> 00:16:12,470 ...vratimo se na naš ceh sa osmehom! 170 00:16:13,510 --> 00:16:15,510 Aye! 171 00:16:15,510 --> 00:16:17,310 Da! 172 00:16:17,310 --> 00:16:18,720 Mm! 173 00:16:29,900 --> 00:16:33,570 Ja... preživio? 174 00:16:34,990 --> 00:16:37,370 Tako izgleda. 175 00:16:37,370 --> 00:16:40,450 Ali zašto? ja sam-- 176 00:16:40,450 --> 00:16:45,250 Jer još uvek imaš nešto što treba da uradiš. 177 00:16:45,250 --> 00:16:47,540 Nesto sto treba da uradim... 178 00:16:47,540 --> 00:16:49,920 Treba živjeti. 179 00:16:49,920 --> 00:16:52,840 Za Ichiyu i Annu, također. 180 00:16:55,680 --> 00:16:59,560 Morate maksimalno iskoristiti svoj život. 181 00:17:00,770 --> 00:17:02,310 moj zivot... 182 00:17:06,230 --> 00:17:07,980 ha? 183 00:17:07,980 --> 00:17:10,690 Prijenosna komunikacija lakrima? 184 00:17:10,690 --> 00:17:12,650 Sve sam zaboravio. 185 00:17:13,820 --> 00:17:15,400 Warren? 186 00:17:15,400 --> 00:17:18,120 Whew! I dalje radi! 187 00:17:18,120 --> 00:17:22,950 Ispustio sam ovu stvar tokom svih borbi, ali konačno sam ga ponovo pronašao! 188 00:17:22,950 --> 00:17:25,410 Kakva je tvoja situacija, Erza?! 189 00:17:25,410 --> 00:17:30,340 Ja sam sa Dželalom, Vendi, i članovi Plavog Pegaza. 190 00:17:30,340 --> 00:17:34,970 Gah! Jedva čujem ti kroz svu ovu buku! 191 00:17:34,970 --> 00:17:38,010 Slušaj! Preći ću odmah na stvar! 192 00:17:38,010 --> 00:17:41,430 Zapečatili smo Acnologiju unutar vremenske pukotine! 193 00:17:41,430 --> 00:17:44,930 ha? Zapečaćeno? U pukotini? 194 00:17:46,020 --> 00:17:49,610 Dva su morala da urade ipak konačnu žrtvu. 195 00:17:49,610 --> 00:17:52,610 ha? Šta?! Reci ponovo-- 196 00:17:54,190 --> 00:17:55,990 Odsječeni smo... 197 00:17:55,990 --> 00:17:59,320 Pa, imaćemo dosta vremena da ipak razgovaramo kasnije. 198 00:18:00,660 --> 00:18:05,000 Šta se desilo sa Natsuom? Za Zeref? 199 00:18:05,000 --> 00:18:08,000 Moramo se vratiti u Magnoliju. 200 00:18:09,000 --> 00:18:12,630 Je li rekla da su zapečatili Acnologiju? 201 00:18:12,630 --> 00:18:14,550 Moram reći ostalima! 202 00:18:17,470 --> 00:18:20,220 ha? Acnologia?! 203 00:18:20,220 --> 00:18:23,220 Da! Zapečatili su ga ili tako nešto. 204 00:18:23,220 --> 00:18:26,730 Da li to znači da je borba zaista gotova?! 205 00:18:26,730 --> 00:18:28,640 Zaista?! 206 00:18:28,640 --> 00:18:32,860 Čovječe! Nadao sam se posljednjoj borbi da bih ga mogao sam prebiti! 207 00:18:32,860 --> 00:18:35,480 Budite realni. Svi ste razbijeni. 208 00:18:35,480 --> 00:18:37,860 Šta reći?! Želiš li dio mene, Grey?! 209 00:18:37,860 --> 00:18:40,280 Začepi, Hothead! 210 00:18:40,280 --> 00:18:44,120 Urgh. Ozbiljno ti treba odmor, čovječe. 211 00:18:46,870 --> 00:18:48,830 sta? 212 00:18:48,830 --> 00:18:50,120 siva... 213 00:18:58,760 --> 00:19:01,050 Oww! To boli! 214 00:19:01,050 --> 00:19:02,720 Ups. Moja loša. 215 00:19:02,720 --> 00:19:06,890 Koja je velika ideja, Droopy Eyes?! Trebalo bi da te spalim! 216 00:19:06,890 --> 00:19:11,310 Vidite, svi ste uhapseni, Porcupine Hair! Idi sjedi na ledenicu! 217 00:19:11,310 --> 00:19:14,150 Hvala Bogu! Vratili su se u normalu! 218 00:19:14,150 --> 00:19:15,820 Aye! 219 00:19:15,820 --> 00:19:19,070 Vratimo se već u ceh! 220 00:19:19,070 --> 00:19:20,450 Da! 221 00:19:24,330 --> 00:19:27,080 Desna ruka ti je stvarno povređena. 222 00:19:27,080 --> 00:19:29,500 Da, malo sam se zapalio. 223 00:19:30,750 --> 00:19:34,790 Ali mogu jednostavno dati Wendy da me izliječi kasnije! 224 00:19:34,790 --> 00:19:37,090 Tu je cehova. 225 00:19:37,090 --> 00:19:41,010 To vraća toliko uspomena, iako smo tek bili tamo. 226 00:19:43,090 --> 00:19:45,010 Konačno je gotovo. 227 00:19:47,430 --> 00:19:50,350 Jedva čekam da se opustim kod kuće. 228 00:19:50,350 --> 00:19:54,310 Imam knjige koje moram da završim sa čitanjem, i neke rukopise moram završiti sa pisanjem! 229 00:19:55,940 --> 00:19:57,480 sto se mene tice... 230 00:20:02,360 --> 00:20:05,070 Moram da zahvalim Juviji kako treba. 231 00:20:07,370 --> 00:20:11,210 Voleo bih da idem na drugu avantura kada se stvari smire! 232 00:20:12,540 --> 00:20:14,040 Zvuči mi dobro! 233 00:20:14,040 --> 00:20:15,840 Računajte i na mene! 234 00:20:17,130 --> 00:20:19,760 Biće to avantura pronađite Vodolijin ključ. 235 00:20:19,760 --> 00:20:20,760 Aye! 236 00:20:20,760 --> 00:20:23,340 Volim ribu! 237 00:20:23,340 --> 00:20:26,140 Ona je samo polu-riba stvorenje, znaš! 238 00:20:26,140 --> 00:20:28,140 Misliš sirena. 239 00:20:28,140 --> 00:20:29,560 To me podsjeća... 240 00:20:29,560 --> 00:20:32,980 Rekao si da postoji nešto što želiš uraditi kada se borbe završe. 241 00:20:32,980 --> 00:20:34,810 Aye! 242 00:20:34,810 --> 00:20:37,730 Da to objavimo, Natsu? 243 00:20:42,150 --> 00:20:43,570 Natsu? 244 00:20:58,790 --> 00:21:00,000 sta...? 245 00:21:00,000 --> 00:21:02,720 Natsu... Gdje si? 246 00:21:04,010 --> 00:21:06,970 Hajde. Ovo nije smiješno! 247 00:21:09,100 --> 00:21:10,430 Zašto--? 248 00:21:14,190 --> 00:21:16,730 Prepisao sam i sve... 249 00:21:18,310 --> 00:21:20,650 Pa zašto?! 250 00:21:21,440 --> 00:21:25,200 Natsu?! Gdje si ti?! 251 00:21:25,200 --> 00:21:27,030 Ovo se ne može desiti...! 252 00:21:29,030 --> 00:21:32,750 Natsu! 253 00:22:01,110 --> 00:22:08,700 Na vrhu ovog brda, možete pogledati dole u grad 254 00:22:08,700 --> 00:22:15,080 Sigurna sam osoba koju želite vidjeti radi isto 255 00:22:16,410 --> 00:22:23,300 Još se sjećam šta si rekao tog dana 256 00:22:23,300 --> 00:22:29,390 "Ja se borim za nekoga." 257 00:22:31,140 --> 00:22:34,930 Imate čak i rane koje nikada neće zacijeliti 258 00:22:34,930 --> 00:22:38,640 Znači, žališ zbog toga nikad se nećemo razumjeti 259 00:22:38,640 --> 00:22:41,980 i nabaci tako tužan osmijeh 260 00:22:41,980 --> 00:22:50,160 Odvest ću te do mjesta gdje možeš letjeti koliko god i koliko god želite 261 00:22:50,160 --> 00:22:54,410 Zato me ne puštaj 262 00:22:57,040 --> 00:23:05,130 Ako možemo sve prihvatiti i doći do tog mjesta 263 00:23:05,130 --> 00:23:09,340 onda znam da ćemo biti nepobjedivi 264 00:23:20,940 --> 00:23:24,770 Bitka bi trebala biti gotova, i mir treba da vlada, 265 00:23:24,770 --> 00:23:28,150 ali ovi "trebalo bi" da se raspadnu sa praskom. 266 00:23:28,150 --> 00:23:31,320 Baš kao što je Natsu iznenada nestaje iz Lucyne grupe, 267 00:23:31,320 --> 00:23:34,740 na nebu se otvara zlokobna pukotina. 268 00:23:34,740 --> 00:23:39,960 Ova pukotina, jezivo gomilanje negativnih emocija, 269 00:23:39,960 --> 00:23:43,500 prijeti da u potpunosti uništi svijet. 270 00:23:43,500 --> 00:23:44,280 Sljedeća epizoda: "Uništenje svijeta." 271 00:23:44,290 --> 00:23:45,950 "Uništenje svijeta" 272 00:23:45,960 --> 00:23:49,510 Počinje odbrojavanje do kraja svijeta. 273 00:23:49,510 --> 00:23:51,510